Pagdaygon ang imong ngalan
Umabot kanamo ang imong gingharian
Matuman ang imong pagbuot
Dinhi sa yuta maingon sa langit.
Ang kalan-on namo sa matag adlaw
Ihatag kanamo karon adlawa.
Ug pasayloa kami sa among mga sala
Ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo.
Ug dili mo kami itugyan sa dautan
Hinunua luwasa kami sa dautan.
Das Vaterunser auf Cebuano. Da Cebuano zu den austronesischen Sprachen zählt, ist die Grammatik kaum mit dem Deutschen zu vergleichen. Auch die Aussprache ist völlig anders, da es keine Diphtonge gibt. Einzigartig ist der Buchstabe "ng" (etwa im 3. Wort oben: nga). Es fällt mir im übrigen auch nicht leicht, mir die Vokabeln zu merken. Aber: Es klingt einfach schön, oder?
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen